ऑप्टा द्वारा वस्तुओं और सेवाओं की बिक्री के लिए नियम और शर्तें |
||||
| 1. | परिभाषाएँ: | |||
| ए) | "शर्तें" से तात्पर्य माल, सामान और उपकरण ("सामान") की बिक्री और खरीद के लिए इन नियमों और शर्तों से है, जो अनुबंध में शामिल हैं और उसका हिस्सा हैं। | |||
| बी) | “अनुबंध” से तात्पर्य विक्रेता और क्रेता के बीच माल की खरीद और बिक्री के लिए किए गए अनुबंध से है (धारा 2 के प्रावधानों के अधीन रहते हुए), जिसमें निम्नलिखित शामिल हैं: | |||
| (मैं) | विक्रेता का कोटेशन (जिसमें कोटेशन के मुखपृष्ठ पर स्पष्ट संदर्भ द्वारा शामिल किए गए दस्तावेज़ (यदि कोई हो) शामिल हैं) और क्रेता द्वारा उसकी स्वीकृति; या | |||
| (ii) | यह आदेश और विक्रेता द्वारा इसकी स्वीकृति, साथ ही ये शर्तें और कोई भी अतिरिक्त लिखित समझौता मान्य होंगे। | |||
| सी) | “वितरित करना”, “वितरित किया गया” या “वितरण” का अर्थ है: | |||
| (मैं) | माल को कारखाने से वितरित करना या उपलब्ध कराना, जब तक कि क्रेता और विक्रेता के बीच लिखित रूप में अन्यथा सहमति न हो। | |||
| डी) | “डिलीवरी तिथि/तिथियां” से तात्पर्य अनुबंध में दी गई उस तिथि या तिथियों से है, जिस पर माल या माल की किश्तों की डिलीवरी होनी है; या विक्रेता द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार विस्तारित तिथि या तिथियां। | |||
| ई) | "एक्स वर्क्स" का अर्थ है कि माल को विक्रेता के परिसर या किसी अन्य नामित स्थान पर क्रेता के उपयोग के लिए उपलब्ध कराया जाता है, निर्यात के लिए मंजूरी नहीं दी जाती है और किसी भी संग्रहण वाहन पर लोड नहीं किया जाता है। | |||
| एफ) | "माल" से तात्पर्य उन सभी चीजों (विशेष रूप से निर्मित माल सहित) से है जो अनुबंध के लिए निर्धारित समय पर चल योग्य हों, सिवाय उस धन के जिसमें कीमत का भुगतान किया जाना है, निवेश प्रतिभूतियों और चल संपत्ति (माल की कोई किस्त या उसके किसी भाग सहित) के, जिसे विक्रेता इन शर्तों के अनुसार आपूर्ति करेगा। | |||
| जी) | "आदेश" से तात्पर्य क्रेता द्वारा माल और दस्तावेजों (यदि कोई हो) की आपूर्ति के लिए दिए गए लिखित आदेश से है, जिसे आदेश के मुखपृष्ठ पर स्पष्ट रूप से संदर्भित किया गया है। | |||
| एच) | “पक्ष” से तात्पर्य विक्रेता या क्रेता से है और “पक्षकार” से तात्पर्य इन दोनों से है। | |||
| मैं) | “खरीददार” से तात्पर्य उस व्यक्ति, फर्म या कंपनी से है जो माल की बिक्री के लिए विक्रेता के कोटेशन को स्वीकार करता है या जो माल और/या सेवाओं के लिए ऑर्डर देता है। | |||
| जे) | “खरीददार की चूक” से तात्पर्य इन शर्तों में वर्णित तरीके से खरीददार द्वारा की गई चूक से है। | |||
| क) | “विक्रेता” से तात्पर्य ऑप्टा मिनरल्स इंक. या इसकी किसी भी सहायक कंपनी से है, जिसका उल्लेख आदेश के मुखपृष्ठ पर किया गया है। | |||
| 2. | इन शर्तों में दिए गए शीर्षक केवल सुविधा के लिए हैं और इन शर्तों की व्याख्या करते समय इन्हें अनदेखा किया जाना चाहिए तथा इनसे शर्तों की व्याख्या पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा। | |||
| 3. | अनुबंध में परिभाषित शब्दों सहित, एकवचन अर्थ वाले शब्द बहुवचन अर्थ को भी समाहित करते हैं, और जहां आवश्यक हो, इसके विपरीत भी लागू होता है। "लिखित" और "लिखित रूप में" शब्दों में दृश्य पुनरुत्पादन का कोई भी माध्यम शामिल है। | |||
| 4. | विक्रेता अनुबंध के अनुसार माल बेचेगा और क्रेता अनुबंध के अनुसार माल खरीदेगा। | |||
| 5. | इन शर्तों और अनुबंध के अन्य दस्तावेजों के बीच किसी भी प्रकार की विसंगति होने की स्थिति में, निम्नलिखित प्राथमिकता क्रम लागू होगा: | |||
| ए) | पक्षकारों के बीच कोई भी लिखित समझौता जिसमें पक्षकार इस बात पर सहमत हों कि इन शर्तों में से किसी भी प्रावधान को निरस्त कर दिया जाना चाहिए; | |||
| बी) | विक्रेता का कोटेशन और दस्तावेज़ (यदि कोई हो) जो कोटेशन में स्पष्ट रूप से संदर्भित हैं; | |||
| सी) | ये शर्तें; और | |||
| डी) | आदेश। | |||
| 6. | इन शर्तों में कोई भी परिवर्तन तब तक बाध्यकारी नहीं होगा जब तक कि क्रेता और विक्रेता के अधिकृत प्रतिनिधियों द्वारा लिखित रूप में सहमति न दी जाए और हस्ताक्षर न किए जाएं। क्रेता द्वारा अपने आदेश या किसी अन्य दस्तावेज़ में प्रस्तावित कोई भी परिवर्तन अनुबंध का हिस्सा नहीं बनेगा। | |||
| 7. | विक्रेता के अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा लिखित रूप में पुष्टि किए जाने तक किसी भी आदेश को विक्रेता द्वारा स्वीकृत नहीं माना जाएगा। | |||
| 8. | क्रेता किसी भी आदेश (जिसमें लागू विनिर्देश शामिल हैं) की शर्तों की सटीकता सुनिश्चित करने के लिए विक्रेता के प्रति उत्तरदायी होगा। | |||
| 9. | माल की मात्रा, गुणवत्ता, विवरण और उससे संबंधित सभी विशिष्टताएँ विक्रेता के कोटेशन (यदि क्रेता द्वारा स्वीकार किया गया हो) या ऑर्डर (यदि विक्रेता द्वारा स्वीकार किया गया हो) में दी गई जानकारी के अनुसार होंगी। विक्रेता को माल की विशिष्टता में कोई भी परिवर्तन करने का अधिकार सुरक्षित है, यदि आवश्यक हो, ताकि माल को किसी भी लागू वैधानिक आवश्यकताओं के अनुरूप बनाया जा सके, बशर्ते कि ये परिवर्तन माल की गुणवत्ता या प्रदर्शन को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित न करें। | |||
| 10. | विक्रेता द्वारा स्वीकार किए गए किसी भी ऑर्डर को क्रेता द्वारा विक्रेता की लिखित सहमति के बिना रद्द, परिवर्तित या निलंबित नहीं किया जा सकता है, और इसके लिए क्रेता को रद्द करने, परिवर्तन या निलंबन के परिणामस्वरूप विक्रेता को हुए सभी नुकसान (लाभ की हानि सहित), लागत (उपयोग किए गए सभी श्रम और सामग्री की लागत सहित), क्षति, शुल्क और खर्चों की पूरी तरह से क्षतिपूर्ति करनी होगी। | |||
| 11. | माल की कीमत वही होगी जो विक्रेता द्वारा स्वीकृत आदेश में बताई गई हो, या ऐसे आदेश या स्वीकृति के अभाव में, विक्रेता द्वारा दी गई लिखित कीमत होगी। | |||
| 12. | उद्धृत सभी कीमतें कोटेशन में बताई गई अवधि के लिए मान्य हैं (और यदि कोई अवधि नहीं बताई गई है, तो कोटेशन जारी होने की तारीख से केवल 30 दिनों तक), जिसके बाद विक्रेता क्रेता को बिना सूचना दिए कीमतों में बदलाव कर सकता है। | |||
| 13. | उद्धृत मूल्य विक्रेता के लिखित कोटेशन में उल्लिखित वस्तुओं के दायरे पर आधारित हैं। यदि विक्रेता के प्रस्ताव से ऑर्डर की गई वस्तुओं के दायरे, जिसमें डिलीवरी की तारीखें भी शामिल हैं, में कोई परिवर्तन होता है, तो विक्रेता उद्धृत मूल्यों को बदलने का अधिकार सुरक्षित रखता है। | |||
| 14. | क्रेता और विक्रेता के बीच लिखित रूप में अन्यथा सहमति होने के अलावा, सभी कीमतें विक्रेता द्वारा एक्स वर्क्स आधार पर दी जाती हैं, और यदि विक्रेता अपने परिसर के अलावा किसी अन्य स्थान पर माल पहुंचाने के लिए सहमत होता है, तो क्रेता परिवहन, पैकेजिंग और बीमा के लिए विक्रेता के शुल्क का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी होगा। | |||
| 15. | मूल्य में लागू वस्तु एवं सेवा कर ("जीएसटी") या अन्य कोई सरकारी शुल्क या प्रभार शामिल नहीं है, जिसका भुगतान क्रेता को कानून द्वारा समय-समय पर निर्धारित दर और तरीके से करना होगा। यदि करों से छूट का दावा किया जाता है, तो क्रेता को छूट का प्रमाण पत्र प्रस्तुत करना होगा। सरकार के किसी अधिनियम या किसी सरकारी निकाय या विभाग द्वारा जारी किसी आदेश या नियम के अनुसार विक्रेता द्वारा किए गए किसी भी अतिरिक्त खर्च का भुगतान क्रेता द्वारा किया जाएगा। मूल्य में क्रेता द्वारा देय कोई भी कर कटौती नहीं की जाएगी, और किसी भी स्थिति में क्रेता मूल्य से ऐसे किसी कर की कटौती या रोक का हकदार नहीं होगा। | |||
| 16. | इस अनुबंध के निष्पादन के बाद माल पर लागू होने वाले या उसे प्रभावित करने वाले कानून या इंजीनियरिंग मानकों में परिवर्तन होने की स्थिति में विक्रेता मूल्य में समायोजन (लिखित रूप में पारस्परिक सहमति से) करने का हकदार होगा। | |||
| 17. | ऑर्डर स्वीकार होने के बाद, विक्रेता के पास यह अधिकार सुरक्षित है कि यदि उसे उचित रूप से लगता है कि क्रेता की साख संतोषजनक नहीं है या क्रेता अनुबंध के तहत देय राशि का भुगतान करने में सक्षम नहीं होगा या क्रेता किसी भी देय राशि का भुगतान करने में विफल रहता है, तो वह ऑर्डर के तहत निष्पादन को निलंबित कर सकता है या डिलीवरी रोक सकता है ("निलंबन")। विक्रेता क्रेता को लिखित सूचना द्वारा ऐसे निलंबन की सूचना देगा। | |||
| 18. | खरीददार को विक्रेता के इनवॉइस की तारीख से 30 दिनों के भीतर माल की कीमत का भुगतान करना होगा। भुगतान की समयसीमा अनुबंध का एक अभिन्न अंग होगी। भुगतान की रसीद केवल अनुरोध पर ही जारी की जाएगी। | |||
| 19. | यदि क्रेता नियत तिथि पर कोई भुगतान करने में विफल रहता है, तो विक्रेता के पास उपलब्ध किसी अन्य अधिकार या उपाय पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, विक्रेता निम्नलिखित का हकदार होगा: | |||
| ए) | क्रेता को आगे की कोई भी डिलीवरी और/या सेवाएं निलंबित करना और धारा 10 के अनुसार उन्हें समाप्त करना (किसी भी नुकसान के लिए क्रेता के प्रति उत्तरदायी हुए बिना); | |||
| बी) | विक्रेता अपने विवेकाधिकार पर, अनुबंध या विक्रेता तथा क्रेता के बीच किसी अन्य अनुबंध या समझौते के संबंध में क्रेता से प्राप्त किसी भी धनराशि को, जिसमें जमा राशि या सुरक्षा भुगतान शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं, संबंधित चालान के भुगतान के लिए उपयोग कर सकता है; और | |||
| सी) | खरीददार से बकाया राशि पर नोवा स्कोटिया के विकास बैंक की औसत प्राइम लेंडिंग रेट से एक प्रतिशत (1%) प्रति वर्ष की दर से, देय तिथि से लेकर पूर्ण भुगतान होने तक, दैनिक आधार पर ब्याज लिया जाएगा। | |||
| 20. | क्रेता विक्रेता को देय किसी भी भुगतान को रोकने, समायोजित करने या अन्यथा कम करने का हकदार नहीं है, जब तक कि विक्रेता द्वारा लिखित रूप में सहमति न दी गई हो। | |||
| 21. | जब तक लिखित रूप में अन्यथा सहमति न हो, माल कारखाने से ही वितरित किया जाएगा। | |||
| 22. | ऑर्डर किए गए सामान की आंशिक डिलीवरी/पूर्ति स्वीकार्य है। यदि सामान किश्तों में डिलीवर/पूर्ति किया जाना है, तो प्रत्येक डिलीवरी/पूर्ति एक अलग अनुबंध मानी जाएगी और विक्रेता द्वारा इन शर्तों के अनुसार किसी एक या अधिक किश्त की डिलीवरी/पूर्ति न करने या क्रेता द्वारा किसी एक या अधिक किश्त के संबंध में किए गए किसी भी दावे से क्रेता को पूरे अनुबंध को रद्द मानने का अधिकार नहीं होगा। | |||
| 23. | खरीददार माल की डिलीवरी होने पर उसकी जांच करने के लिए बाध्य है और यदि कोई खराबी हो तो माल प्राप्त होने के एक (1) सप्ताह के भीतर विक्रेता को सूचित करेगा। ऐसी किसी भी खराबी की सूचना के साथ संबंधित सहायक प्रमाण भी प्रस्तुत किए जाने चाहिए। | |||
| 24. | यदि क्रेता माल की प्राप्ति के एक (1) सप्ताह के भीतर विक्रेता को दोषों के बारे में सूचित करने में विफल रहता है, तो यह माना जाएगा कि उसने माल के उस हिस्से को स्वीकार कर लिया है। | |||
| 25. | क्रेता निम्नलिखित कारणों से स्वीकृति रोकने या निविदा अस्वीकार करने का हकदार नहीं होगा: (क) वे दोष जो माल के उपयोग को भौतिक रूप से प्रभावित नहीं करते; (ख) मामूली विचलन या कमियां जो माल के कामकाज को भौतिक रूप से प्रभावित नहीं करतीं; (ग) वे कारण जो विक्रेता के उचित नियंत्रण से बाहर हैं। | |||
| 26. | माल के निरीक्षण और/या स्वीकृति से संबंधित सभी लागत और व्यय क्रेता द्वारा वहन किए जाएंगे। | |||
| 27. | विक्रेता के विवेकानुसार और क्रेता को लिखित सूचना देकर, डिलीवरी की तारीखों को ऐसी अतिरिक्त अवधियों के लिए बढ़ाया जा सकता है जो निम्नलिखित में से किसी भी घटना के कारण होने वाली, होने की संभावना वाली या हो चुकी किसी भी देरी को उचित रूप से दर्शाती हों: | |||
| ए) | अप्रत्याशित घटना, जैसा कि इसमें प्रावधान किया गया है; | |||
| बी) | इन नियमों और शर्तों के अनुसार अनुबंध में कोई भी परिवर्तन या निलंबन | |||
| सी) | खरीददार द्वारा अनुबंध का कोई भी उल्लंघन; | |||
| डी) | कोई भी अन्य परिस्थितियाँ जिनमें विक्रेता कानून के तहत समय विस्तार का हकदार है। | |||
| 28. | क्रेता के किसी भी कार्य या चूक (जिसमें क्रेता द्वारा अनुबंध के अंतर्गत अपने किसी भी दायित्व का पालन न करना शामिल है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है) के कारण होने वाली किसी भी देरी के लिए विक्रेता उत्तरदायी नहीं होगा ("क्रेता की चूक")। क्रेता की चूक की स्थिति में, विक्रेता क्रेता की चूक के परिणामस्वरूप विक्रेता द्वारा किए गए खर्चों में हुई वृद्धि का दावा करने का हकदार होगा। | |||
| 29. | यदि क्रेता निर्धारित समय पर विक्रेता को पर्याप्त डिलीवरी निर्देश देने में विफल रहता है, तो विक्रेता के पास उपलब्ध किसी अन्य अधिकार या उपाय पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, विक्रेता निम्नलिखित कर सकता है: | |||
| ए) | माल की वास्तविक डिलीवरी होने तक उसे भंडारित रखें और भंडारण की उचित लागत (बीमा सहित) क्रेता से वसूलें; या | |||
| बी) | माल को सर्वोत्तम संभव कीमत पर बेचें और (सभी उचित भंडारण और बिक्री खर्चों को घटाने के बाद) अनुबंध के तहत कीमत से कम होने पर खरीदार से उसकी भरपाई वसूलें। | |||
| 30. | विक्रेता केवल उन्हीं वस्तुओं या उनके किसी भाग के लिए क्रेडिट नोट जारी करेगा जिनकी गलत डिलीवरी/निष्पादन हुआ हो या जिनकी अधिक आपूर्ति की गई हो। | |||
| 31. | विक्रेता द्वारा निर्धारित सभी हैंडलिंग और परिवहन शुल्क क्रेता द्वारा वहन किए जाएंगे, सिवाय उन मामलों के जहां माल गलत तरीके से वितरित किया गया हो या अधिक मात्रा में आपूर्ति की गई हो, या जहां ये शुल्क इन नियमों और शर्तों के तहत वारंटी अवधि के दौरान विक्रेता द्वारा दायित्वों के निर्वहन के परिणामस्वरूप लगे हों। | |||
| 32. | जब तक पक्षों के बीच लिखित रूप में अन्यथा सहमति न हो, माल की क्षति या हानि का जोखिम माल की डिलीवरी होते ही क्रेता को हस्तांतरित हो जाएगा। | |||
| 33. | माल की सुपुर्दगी और जोखिम के हस्तांतरण के बावजूद, या इन शर्तों के किसी अन्य प्रावधान के बावजूद, माल का स्वामित्व क्रेता को तब तक हस्तांतरित नहीं होगा जब तक विक्रेता को माल की कीमत और विक्रेता द्वारा क्रेता को बेचे जाने वाले अन्य सभी सामानों के लिए देय भुगतान का पूरा भुगतान नकद या स्पष्ट धनराशि में प्राप्त नहीं हो जाता। | |||
| 34. | विक्रेता यह गारंटी देता है कि डिलीवरी के समय, सामान अपने विनिर्देशों के अनुरूप होगा और उसमें कोई महत्वपूर्ण दोष नहीं होगा। | |||
| 35. | धारा 34 के तहत विक्रेता किसी भी प्रकार से उत्तरदायी नहीं होगा: | |||
| ए) | क्रेता द्वारा उपलब्ध कराए गए किसी भी चित्र, डिजाइन या विनिर्देश के कारण माल में उत्पन्न किसी भी दोष के संबंध में; | |||
| बी) | सामान्य टूट-फूट, जानबूझकर की गई क्षति, लापरवाही, असामान्य कार्य परिस्थितियों, विक्रेता के निर्देशों (चाहे मौखिक हों या लिखित) का पालन न करने, विक्रेता की अनुमति के बिना माल का दुरुपयोग, परिवर्तन या मरम्मत करने, या क्रेता द्वारा अनुचित या अपर्याप्त रखरखाव के कारण उत्पन्न किसी भी दोष के संबंध में; | |||
| सी) | यदि माल का उपयोग ऐसे तरीके से, ऐसी परिस्थिति में या ऐसे उद्देश्य के लिए किया गया हो, जिसका विक्रेता द्वारा अनुबंध करने से पहले उचित रूप से अनुमान नहीं लगाया जा सकता हो या जिसका विक्रेता को खुलासा नहीं किया गया हो; | |||
| डी) | यदि माल की कुल कीमत का भुगतान नियत तारीख तक नहीं किया गया है; | |||
| 36. | धारा 34 में निर्दिष्ट वारंटियों को छोड़कर, विक्रेता एतद्द्वारा अन्य सभी वारंटियों, शर्तों या अन्य नियमों, चाहे वे व्यक्त हों या निहित, जिनमें व्यापारिकता या किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता की सभी निहित वारंटियाँ और विक्रेता द्वारा या उसकी ओर से माल के संबंध में किए गए किसी भी प्रतिनिधित्व से उत्पन्न होने वाली सभी वारंटियाँ शामिल हैं, को स्पष्ट रूप से अस्वीकार करता है। इस अस्वीकरण में माल या उसकी गुणवत्ता के किसी भी विवरण या नमूने से उत्पन्न होने वाली सभी वारंटियाँ भी शामिल हैं। | |||
| 37. | यदि माल की गुणवत्ता या स्थिति में किसी दोष या विनिर्देशों को पूरा न करने के आधार पर माल के संबंध में कोई वैध दावा इन शर्तों के अनुसार विक्रेता को सूचित किया जाता है, तो विक्रेता का एकमात्र दायित्व माल की मरम्मत करना या माल (या संबंधित भाग) को विक्रेता के विवेकानुसार निःशुल्क बदलना या क्रेता को दोषपूर्ण माल की कीमत (या कीमत का आनुपातिक हिस्सा) वापस करना होगा। | |||
| 38. | इस वारंटी का लाभ केवल क्रेता को ही मिलेगा। | |||
| 39. | धारा 37 सभी वारंटी दावों के लिए क्रेता के एकमात्र और अनन्य उपाय को निर्धारित करती है। | |||
| 40. | माल की समाप्ति और/या निलंबन | |||
| ऐसा होने पर कि: | ||||
| ए) | क्रेता अनुबंध का उल्लंघन कर रहा है; या | |||
| बी) | यदि क्रेता अपने लेनदारों के साथ कोई स्वैच्छिक समझौता करता है या (यदि वह व्यक्ति या फर्म है) दिवालिया हो जाता है या (यदि वह कंपनी है) परिसमापन में चला जाता है (विलय या पुनर्निर्माण के उद्देश्यों के अलावा) या उसके लिए ऐसा कोई आदेश जारी किया जाता है या प्रस्ताव पारित किया जाता है या अन्यथा दिवालिया हो जाता है या अपने लेनदारों के लाभ के लिए ऐसा कोई प्रस्ताव, आवंटन या व्यवस्था करता है या उसके मामलों पर रिसीवर या प्रबंधक नियुक्त किया जाता है या न्यायिक प्रबंधक की नियुक्ति के लिए न्यायालय में आवेदन किया जाता है या न्यायिक प्रबंधन आदेश के अधीन रखा जाता है; या | |||
| सी) | किसी देनदार द्वारा क्रेता की किसी संपत्ति या परिसंपत्ति पर कब्जा कर लिया जाता है, या उस पर किसी रिसीवर की नियुक्ति कर दी जाती है; या | |||
| डी) | यदि क्रेता अपना व्यवसाय बंद कर देता है, या बंद करने की धमकी देता है; | |||
| ई) | क्रेता के नियंत्रण में ऐसा परिवर्तन होता है जो विक्रेता की उचित राय में क्रेता की स्थिति, अधिकारों या हितों को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करता है। (इस उपखंड के प्रयोजन के लिए, "नियंत्रण" का अर्थ है किसी अन्य व्यक्ति के मामलों को निर्देशित करने की क्षमता, चाहे वह अनुबंध, शेयरों के स्वामित्व या किसी अन्य माध्यम से हो); या | |||
| एफ) | विक्रेता की उचित राय में, क्रेता की वित्तीय स्थिति में एक महत्वपूर्ण परिवर्तन होता है जिससे अनुबंध के तहत क्रेता की अपने दायित्वों को पूरा करने की क्षमता प्रभावित होने की संभावना है; या | |||
| जी) | विक्रेता को यह आशंका है कि ऊपर उल्लिखित घटनाओं में से कोई भी घटना क्रेता के संबंध में घटित होने वाली है और वह क्रेता को तदनुसार सूचित करता है। | |||
| विक्रेता लिखित अधिसूचना जारी करके (i) खंड 40 में उल्लिखित प्रत्येक घटना के घटित होने पर अनुबंध को तत्काल समाप्त करने या क्रेता को बिना किसी और सूचना के अनुबंध के तहत किसी भी आगे की डिलीवरी को निलंबित करने का हकदार होगा। | ||||
| 41. | विक्रेता द्वारा ऐसी समाप्ति या निलंबन की लिखित सूचना जारी होने पर, (i) यदि माल की डिलीवरी या निर्माण पूरा हो चुका है लेकिन उसका भुगतान नहीं किया गया है, तो किसी भी पूर्व समझौते या व्यवस्था के विपरीत होने के बावजूद कीमत तुरंत देय हो जाएगी, और (ii) विक्रेता क्रेता द्वारा दी गई किसी भी सुरक्षा राशि या भुगतान की गई धनराशि को अपने पास रखने और विक्रेता द्वारा हुए किसी भी अनुमानित नुकसान या क्षति की भरपाई के लिए उक्त सुरक्षा राशि या धनराशि का उपयोग करने का हकदार होगा, या यदि क्रेता द्वारा ऐसी कोई सुरक्षा राशि या धनराशि का भुगतान नहीं किया गया है, तो उसे किसी अन्य तरीके से वसूल करने का हकदार होगा। | |||
| 42. | विक्रेता द्वारा अनुबंध की समाप्ति से क्रेता अनुबंध समाप्ति की तिथि को या उससे पहले उत्पन्न या देय किसी भी मौजूदा दायित्व से मुक्त नहीं होगा। | |||
| 43. | अनुबंध के अनुसार विक्रेता को दिए गए अधिकार और उपाय, कानून या न्यायसंगतता के तहत उपलब्ध किसी अन्य अधिकार या उपायों के अतिरिक्त हैं, और उन्हें सीमित या प्रभावित नहीं करेंगे। | |||
| 44. | विक्रेता द्वारा अनुबंध का पालन निम्नलिखित शर्तों पर निर्भर है: | |||
| ए) | माल के गंतव्य और इच्छित उपयोग के लिए क्रेता द्वारा संबंधित अधिकारियों से सभी आवश्यक निर्यात लाइसेंस, परमिट, लाइसेंस और अन्य अनुमतियाँ प्राप्त कर ली गई हैं; | |||
| बी) | यदि विक्रेता को किसी सरकारी या अन्य नियामक प्राधिकरण से कोई परमिट या लाइसेंस प्राप्त करना आवश्यक है, तो ऐसा परमिट या लाइसेंस विक्रेता को निर्धारित समय पर प्रदान किया जाएगा; | |||
| 45. | क्रेता अपने दायित्वों और अनुबंध के निष्पादन को प्रभावित करने वाले सभी प्रासंगिक कानूनों, नियमों, विनियमों और उपनियमों (माल के निर्यात, पुनर्निर्यात या आयात से संबंधित कानूनों और विनियमों सहित) का अनुपालन करेगा, और अपने स्वयं के खर्च पर सभी आवश्यक परमिट और लाइसेंस प्राप्त करेगा। यदि क्रेता लागू कानूनों या विनियमों का उल्लंघन करता है तो विक्रेता निष्पादन को निलंबित कर सकता है। | |||
| 46. | घरेलू व्यापार की सीमाओं और उन प्रतिबंधों को दरकिनार करने पर लगी पाबंदियों को ध्यान में रखते हुए, ऐसे हस्तांतरण, उन वस्तुओं से संबंधित अनुबंधों की दलाली या उन वस्तुओं के संबंध में अन्य आर्थिक संसाधनों के प्रावधान द्वारा यूरोपीय संघ, संयुक्त राज्य अमेरिका और/या संयुक्त राष्ट्र द्वारा लगाए गए किसी भी प्रतिबंध का उल्लंघन नहीं होगा। | |||
| 47. | यदि अधिकारियों या विक्रेता को निर्यात नियंत्रण जांच करने में सक्षम बनाने के लिए आवश्यक हो, तो क्रेता, विक्रेता के अनुरोध पर, विक्रेता को विशिष्ट अंतिम ग्राहक, विशिष्ट गंतव्य और विक्रेता द्वारा प्रदान किए गए माल के विशिष्ट इच्छित उपयोग से संबंधित सभी जानकारी, साथ ही मौजूदा किसी भी निर्यात नियंत्रण प्रतिबंधों की जानकारी तुरंत प्रदान करेगा। | |||
| 48. | क्रेता, विक्रेता को निर्यात नियंत्रण विनियमों के किसी भी उल्लंघन से उत्पन्न होने वाले या उससे संबंधित किसी भी दावे, कार्यवाही, कार्रवाई, जुर्माना, हानि, लागत और क्षति से क्षतिपूर्ति करेगा और उसे हानिरहित रखेगा, और क्रेता विक्रेता को इसके परिणामस्वरूप होने वाली सभी हानियों और खर्चों की भरपाई करेगा। | |||
| 49 | अनुबंध में इसके विपरीत किसी भी बात के होते हुए भी और कानून द्वारा आवश्यक सीमा को छोड़कर, विक्रेता, विक्रेता के कर्मियों, विक्रेता के सहयोगियों के साथ-साथ विक्रेता के उप-ठेकेदारों की किसी भी कार्य या चूक के लिए कुल देयता, चाहे वह अनुबंध, अपकृत्य (जिसमें लापरवाही या सख्त देयता शामिल है), क्षतिपूर्ति या किसी अन्य कानूनी या न्यायसंगत सिद्धांत के तहत हो, माल के अनुबंध मूल्य से अधिक नहीं होगी; | |||
| 50. | विक्रेता, क्रेता को लाभ की हानि (वास्तविक या अनुमानित), उपयोग की हानि, उत्पादन की हानि (हाइड्रोकार्बन की हानि सहित), अनुबंधों की हानि, अवसरों की हानि, राजस्व की हानि, पूंजी की लागत, प्रतिस्थापन की लागत, सद्भावना की हानि, प्रतिष्ठा की हानि, सूचना या डेटा की हानि, किसी तृतीय पक्ष अनुबंध से होने वाली हानि, व्यवसाय में रुकावट के कारण होने वाली हानि, ब्याज की हानि, बिजली की हानि, खरीदी गई या प्रतिस्थापन बिजली की लागत, तृतीय पक्षों से संविदात्मक दावे या किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, दंडात्मक, निर्भरता, परिणामी या अन्य क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, जिसमें इस अनुबंध के तहत विक्रेता के प्रदर्शन या गैर-प्रदर्शन से उत्पन्न होने वाली या उससे संबंधित हानियां या क्षतियां शामिल हैं, चाहे वे अनुबंध, अपकृत्य या किसी अन्य कानूनी सिद्धांत पर आधारित हों। | |||
| 51. | यदि माल से संबंधित विक्रेता के किसी भी दायित्व के निर्वहन में देरी होती है या वह निर्वहन करने में विफल रहता है और यह देरी या विफलता अप्रत्याशित घटना (फोर्स मेजर) के कारण होती है, तो विक्रेता क्रेता के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा और न ही उसे अनुबंध का उल्लंघन करने वाला माना जाएगा। इस खंड के प्रयोजनों के लिए, अप्रत्याशित घटना का अर्थ विक्रेता के उचित नियंत्रण से परे कोई भी ऐसी अप्रत्याशित घटना होगी, जैसे कि दैवीय आपदा, सरकार या किसी भी प्राधिकरण का कार्य, लाइसेंस जारी न होना, देशों के बीच शत्रुता, युद्ध, दंगा, नागरिक अशांति, गृहयुद्ध, विद्रोह, नाकाबंदी, आयात या निर्यात नियम या प्रतिबंध, भारी बारिश, ठंड, राष्ट्रीय आपातकाल, भूकंप, आग, विस्फोट, बाढ़, तूफान या अन्य असाधारण मौसम की स्थिति या प्राकृतिक आपदा, आतंकवादी कृत्य, दुर्घटनाएं, तोड़फोड़, हड़तालें, सामग्री या आपूर्ति की कमी, संक्रामक रोग, महामारी, साथ ही ऐसी किसी भी घटना के कारण यात्रा प्रतिबंध या यात्रा चेतावनी। यदि अनुबंध के निष्पादन में कोई विलंब होता है, या निष्पादन में कोई विफलता विक्रेता के किसी उपठेकेदार की विलंबता के कारण होती है, और यह विक्रेता के नियंत्रण से बाहर है तथा विक्रेता की कोई गलती या लापरवाही नहीं है, तो विक्रेता ऐसे विलंब के लिए किसी भी प्रकार से उत्तरदायी नहीं होगा। | |||
| 52. | इस अनुबंध के अन्य प्रावधानों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, यदि अप्रत्याशित घटना छह (6) महीने से अधिक समय तक जारी रहती है, तो विक्रेता को अनुबंध समाप्त करने का अधिकार होगा। ऐसी स्थिति में, विक्रेता को पहले से निर्मित/वितरित माल, उचित रूप से ऑर्डर किए गए कच्चे माल या वस्तुओं की लागत, माल को पूरा करने की अपेक्षा में किए गए किसी भी अन्य उचित व्यय के साथ-साथ विक्रेता के उपकरणों को हटाने और कर्मियों की वापसी की उचित लागत की प्रतिपूर्ति की जाएगी। | |||
| 53. | क्रेता विक्रेता की पूर्व लिखित सहमति के बिना अनुबंध के अंतर्गत अपने किसी भी अधिकार या दायित्व का हस्तांतरण नहीं करेगा। ऐसी सहमति पर विक्रेता के अधिकृत प्रतिनिधियों द्वारा हस्ताक्षर किए जाने चाहिए। हस्तांतरण या प्रत्यायोजन का कोई भी प्रयास अमान्य होगा। विक्रेता अपनी सहमति देने के लिए शर्तें लगा सकता है। | |||
| 54. | विक्रेता, क्रेता की पूर्व लिखित सहमति के बिना, अनुबंध के अंतर्गत अपने किसी भी अधिकार (प्राप्तियों सहित) को हस्तांतरित कर सकता है। | |||
| 55. | विक्रेता, क्रेता की पूर्व सहमति प्राप्त किए बिना, अनुबंध के निष्पादन या अनुबंध के किसी भी भाग के निष्पादन को उप-अनुबंध पर दे सकता है। | |||
| 56. | माल की डिलीवरी के संबंध में उद्धृत कोई भी शिपमेंट शर्तें इन्कोटर्म्स 2000 या इसके नवीनतम संस्करण के अनुसार होंगी, जैसा कि समय-समय पर संशोधित, पूरक या पुनरीक्षित किया गया हो। | |||
| 57. | क्रेता अपने दायित्वों और अनुबंध के निष्पादन को प्रभावित करने वाले सभी प्रासंगिक कानूनों, नियमों, विनियमों और उपनियमों का अनुपालन करेगा और अपने स्वयं के खर्च पर सभी आवश्यक परमिट और लाइसेंस प्राप्त करेगा तथा विक्रेता के अनुरोध पर, क्रेता द्वारा अनुपालन से संबंधित जानकारी या दस्तावेज तथा अनुबंध के निष्पादन पर लागू होने वाले किसी भी कानून, नियम, विनियम और आवश्यकताओं का अनुपालन करने में विक्रेता को सक्षम बनाने के लिए आवश्यक कोई अन्य जानकारी या दस्तावेज प्रस्तुत करेगा। | |||
| 58. | इन शर्तों के तहत किसी भी पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष को दी जाने वाली कोई भी सूचना लिखित में होनी चाहिए और उस पक्ष के अधिकृत प्रतिनिधियों द्वारा हस्ताक्षरित होनी चाहिए, जो दूसरे पक्ष के पंजीकृत कार्यालय या मुख्य व्यवसाय स्थल या ऐसे किसी अन्य पते पर भेजी जानी चाहिए, जिसकी सूचना उस समय सूचना देने वाले पक्ष को दी गई हो। सूचनाएं ईमेल, फैक्स या हाथ से, या प्रीपेड पंजीकृत डाक द्वारा भेजी जा सकती हैं और उन्हें प्राप्त मान लिया जाएगा। (i) यदि ईमेल, फैक्स या हाथ से भेजा गया हो, तो डिलीवरी के समय; (ii) यदि प्रीपेड पंजीकृत डाक द्वारा भेजा गया हो, तो डाक भेजने के 3 कार्य दिवस बाद; |
|||
| 59. | क्रेता द्वारा अनुबंध के किसी भी उल्लंघन के लिए विक्रेता द्वारा दी गई छूट को उसी या किसी अन्य प्रावधान के बाद के किसी भी उल्लंघन की छूट नहीं माना जाएगा। यदि विक्रेता अनुबंध के तहत अपने अधिकार को लागू करने में देरी करता है, जानबूझकर ऐसा नहीं करता है या ऐसा न करने का विकल्प चुनता है, तो इससे भविष्य में ऐसा करने के उसके अधिकार पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा। | |||
| 60. | यदि इन शर्तों का कोई प्रावधान किसी सक्षम प्राधिकारी द्वारा पूर्णतः या आंशिक रूप से अमान्य या अप्रवर्तनीय घोषित किया जाता है, तो ऐसे प्रावधान की व्याख्या इस प्रकार की जाएगी, उसे सीमित किया जाएगा या यदि आवश्यक हो, तो उसे इस प्रकार पृथक किया जाएगा जिससे ऐसी अमान्यता या अप्रवर्तनीयता समाप्त हो जाए और इन शर्तों के अन्य प्रावधानों की वैधता और प्रश्नगत प्रावधान का शेष भाग अप्रभावित रहेगा, बल्कि पूर्ण रूप से लागू और प्रभावी बना रहेगा। | |||
| 61. | जब तक स्पष्ट रूप से अन्यथा निर्धारित न हो, अनुबंध की समाप्ति या निरस्तीकरण के बाद कोई भी शर्त लागू नहीं रहेगी। | |||
| 62. | यह अनुबंध (इन शर्तों सहित) ओंटारियो प्रांत के कानूनों द्वारा शासित और उनके अनुसार व्याख्यायित किया जाएगा। 11 अप्रैल, 1980 के अंतर्राष्ट्रीय माल बिक्री अनुबंधों पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन का अनुप्रयोग कानून द्वारा अनुमत सीमा तक वर्जित रहेगा। प्रत्येक पक्ष एतद्द्वारा अनुबंध की शर्तों और/या निष्पादन से संबंधित विवादों के साथ-साथ उनके बीच मौजूद अन्य सभी विवादों के निपटारे के लिए कनाडा के ओंटारियो प्रांत या संघीय न्यायालयों के अनन्य क्षेत्राधिकार और स्थान के लिए सहमति देता है। | |||
| 63. | इन शर्तों में या माल के विनिर्देश में ऐसा कुछ भी नहीं है जिससे विक्रेता को क्रेता के साथ प्रतिस्पर्धा करने वाले व्यक्तियों सहित किसी अन्य व्यक्ति को माल बेचने से प्रतिबंधित या निषिद्ध किया जा सके। | |||
यूएसए
कॉर्पोरेट कार्यालय
300 कॉर्पोरेट पार्कवे-118एन
एमहर्स्ट, न्यूयॉर्क 14226
कनाडा
कॉर्पोरेट कार्यालय
104–3027 हार्वेस्टर रोड
बर्लिंगटन, ओंटारियो L7N 3G7